介 绍 马德里王宫建在曼萨莱斯河左岸的山岗上，它是世界上保存最完整而且最精美的宫殿之一。

王宫原址为哈布斯堡王朝城堡，1734年被焚毁。1738年开始建造新的王宫，26年后才完工。王宫建筑融合了西班牙传统王室建筑风格和巴洛克建筑风格，整体呈正方形，每边长180米。

由于历代国王都根据自己的喜好对王宫进行装饰，使得王宫带上了浓厚的个人印记和时代印记，如卡洛斯三世布置的寝宫，卡洛斯四世建造的镜厅和阿方索十二世所钟爱的豪华餐厅。

帝王厅（Saln del Trono）：修建于卡洛斯二世时期，厅内的装饰一直未曾改变。厅内拱顶画展现了西班牙君主时代的故事，特别突出了18世纪诸位国王的统治。厅内的装饰大部分是在皇家作坊生产，但也不乏远道而来的奢侈品，如威尼斯的枝型水晶吊灯，那不勒斯的天鹅绒刺绣，罗马的青铜狮像。

绘画长廊：收藏了各种绘画流派画家的作品，其中包括胡安德弗朗德斯的《天主教女王伊萨贝拉的多联画屏》，卡拉瓦乔的《莎乐美和施洗者约翰的头颅》，以及委拉斯盖兹和戈雅的作品。 交 通 地址：Calle Bailn s/n 28071

地铁：5号线和2号线Ópera站。 门 票/开 放 时 间 开放时间：冬季周一至周六09:30 - 17:00，周日和节假日09:00 - 14:00；夏季周一至周六09:00 - 18:00，周日和节假日09:00 - 15:00

门票：马德里皇宫（办公大厅、药房和皇家兵器馆）在导游带领下参观9欧元，自由参观8欧元；办公大厅和绘画长廊在导游带领下参观10欧元；皇家兵器馆（Real Armera）自由参观3.40欧元。

西班牙马德里

盘点外观很宏伟的旅游景点，从你所熟知的阿格拉泰姬陵、马德里王宫谈起

热爱旅行的你，青睐的是迷人的自然风光，还是满是人文情怀的古迹？小编这次给大家带来的是对外观很宏伟的旅游景点盘点，看看这些地方有没有你寻找的旅行的意义~

#1 上海市国际会议中心

票价：50元

开放时间：8:30-16:30

简介：上海国际会议中心位于浦东滨江大道，与著名的外滩建筑群隔江相望。她与东方明珠、金茂大厦一起组成陆家嘴地区的一道著名的景观。上海国际会议中心总建筑面积达11万平方米，包括豪华宾馆客房和高级餐饮设施、舒适的休闲场所和600馀个车位。上海国际会议中心拥有现代化的会议场馆，包括4300平方米的多功能厅和3600平方米的新闻中心各1个，可容纳50-800人的会议厅三十馀个。之前的“财富”全球论坛、APEC领导人峰会、第35届亚洲发展银行年会等都在这里举行。

关键词：夜景好看 建筑很气派 风景极美

#2 马德里王宫

票价：10欧元，折扣票5欧元（5-16岁、25岁以下学生），免费（5岁以下、5月18日国际博物馆日、残疾人）；讲解器3欧元（有中文）

简介：马德里王宫，位于西班牙首都马德里，在1734年的圣诞节被烧毁的巴奔堡皇家宫殿基础上，1736年，菲里普五世和王妃依沙贝尔德法尔内西奥计划修建新的王宫。

关键词：价格很合理 安检很严格 景色迷人

Tips：乘地铁2、5号线至pera站，向西走越过皇家歌剧院和东方广场。

#3 阿格拉泰姬陵

开放时间：西门、东门日出-日落，南门8:00-17:00；周五不开放

简介：泰姬陵，是印度知名度最高的古迹之一，世界文化遗产，被评选为“世界新七大奇迹”。位于今印度距新德里200多公里外的北方邦的阿格拉城内，亚穆纳河右侧。由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成，全部用纯白色大理石建筑，用玻璃、玛瑙镶嵌，具有极高的艺术价值。泰姬陵依然超越着简单的建筑学意义，默默地美丽着，不为别的，只为世人心中那一点对爱情的美好向往。2018年1月23日，印度考古局局长维克拉姆表示，印度政府拟于今年2月份颁布限客令，将阿格拉市著名景点泰姬陵的游客日接待量控制在4万人以内。

关键词：美轮美奂 气势比较宏伟 丰富色彩

Tips：从Agra Cantt火车站出发，坐电动三轮车约80-100卢比。如果从泰姬陵附近出发，可以选择步行到入口或乘坐人力三轮车。

#4 威尼斯省圣方济会荣耀圣母教堂

票价：9欧元

开放时间：周一-周六9:00-18:00，周日、节假日13:00-18:00

简介：圣方济会荣耀圣母教堂拥有“威尼斯的万神殿”之称，是埋葬威尼斯历代总督及地方名流士绅之地。这座教堂最著名的艺术品是提香的《圣母升天图》，置于正祭台，是威尼斯最大的祭台画。教堂与圣乔凡尼保罗大教堂相邻，建立于1236-1338年，内部则在14世纪经过修整。教堂的总体结构为拉丁十字架形，外立面相当平坦，装饰有玫瑰花窗，顶层竖有3座尖塔，是威尼斯哥特风格宗教建筑的最佳范例，其高大的钟楼还是仅次于圣马可教堂钟楼的城中第二钟楼。教堂内部珍藏有许多艺术珍品，如《洗礼者圣约翰》、《圣母和诸位圣人》等等。

关键词：外观很宏伟

#5 布拉格国家博物馆

开放时间：主馆正在重修中，预计到2018年重新对外开放；新馆开放时间：每月第一个周三10:00-20:00，其他周三9:00-18:00，其他时间每天10:00-18:00

简介：国家博物馆是捷克最大和历史最长的博物馆，主体建筑呈新文艺复兴风格。在这里你可以观览历史收藏(史前期、历史考古、剧院等等收藏)与自然科学收藏(矿物学、地质古生物学以及动物学丰富收藏)。博物馆的历史阶梯还会定期举办交响音乐会。

关键词：阳光柔和 店非常多 外观很宏伟

Tips：乘坐地铁A/C线，到达Muzeum站。

怎么样，今天的话题还感兴趣吗？想看更多内容，欢迎持续关注~

马德里竟有座“神秘地下城”？从王宫到金库，错综复杂的隧道连通了一整个城市……

点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★

沪江西语

数十万西班牙语爱好者的聚集地

合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com

No es algo en lo que pensemos cuando caminamos al sol y al aire de la ciudad, pero bajo nuestros pies, a muchos metros bajo tierra, existe otro Madrid, un oscuro entramado de tneles, pasadizos, refugios, prisiones, galeras, cmaras, … excavados a lo largo de los ms de mil aos de historia de la ciudad, siempre con la intencin de ocultar algo a la vista. A la par que Madrid creca hacia arriba, tambin creca hacia abajo hasta formar una autntica ciudad subterrnea.

这是当我们行走在城市的阳光下，呼吸着新鲜空气时不会考虑的事情——但在我们的脚下，地下数米之处，存在着另一个马德里：一个由地道，通道，收容所，监狱，画廊，密室组成的暗黑网络……这些隐秘的地方由这座城市超过一千年的历史中挖掘出来，总是意图在众目睽睽之下隐瞒一些东西。在马德里向上发展的同时，它也在向下生长，直到形成一座真正的地下城市。

（图源：YouTube@Jorge Herre）

Ahora conocemos algo de ese Madrid escondido, hay partes que incluso se pueden visitar, pero la mayora de ese mundo bajo tierra permanece escondido y a oscuras mientras custodia secretos perdidos en la historia.

现在我们对这个隐藏的马德里有了一定的了解，有些地方甚至可以参观，但大部分的地下世界仍然隐藏于黑暗中，同时守护着消失在历史中的秘密。

01

Pasadizos reales

皇家通道

En 1612 se construy un pasadizo para conectar el Monasterio de la Encarnacin con el antiguo Alczar de los Austrias, por orden de Margarita de Austria, esposa de Felipe III, a quien le vena muy bien para sus frecuentes visitas al Monasterio. No se trata ni mucho menos de un tnel oscuro y tenebroso, sino de amplias galeras bien iluminadas y con paredes decoradas con obras de arte, como corresponda a la realeza.

1612年，按照腓力三世（Felipe III）的妻子奥地利的玛格丽特的命令，人们修建了一条通道，能够将王室化身修道院（Monasterio de la Encarnacin）与旧的奥地利皇宫（今天的马德里皇宫）连接起来，这对于经常访问修道院的腓力三世来说非常有用。它并不是一条黑暗阴沉的地道，而是光线充足的宽敞画廊，墙壁上装饰着艺术品，与皇室身份相符。

（图源：telemadrid.es）

Felipe IV lo us para ir a misa cmodamente y, cuentan las malas lenguas, que lo utilizaba, adems, con fines menos beatos y para visitas ms mundanas a una novicia del convento. Se abra desde las cocinas del viejo alczar.

腓力四世（Felipe IV）通过这些隧道来舒舒服服地去参加弥撒，同时据小道消息称，他也会为了某些“不虔诚的目的”使用它，比如为了对修道院里的一个修女进行“更世俗的拜访”。这个隧道是从旧皇宫的厨房里开始的。

Tras el incendio que destruy el Alczar, en 1734, se levant en su lugar el Palacio Real que hoy conocemos. Y, por supuesto, se excavaron nuevos pasadizos.

在1734年那场烧毁皇宫的大火之后，我们今天所知道的皇宫被建了起来。当然，也挖了新的通道。

皇家厨房内部

（图源：YouTube@Telemadrid）

Por la cantidad de pasadizos que ordenaron excavar, parece que los Reyes de Espaa tenan un intensa vida ‘subterrnea’. Los pasadizos les permitan ir de un lado a otro sin ser vistos, salir de la ciudad, realizar visitas a escondidas o incluso ir al teatro. Existe, incluso, un tnel que lleva desde el palacio hasta el Teatro Real, y se abra directamente al palco que tenan los reyes en el Teatro.

从他们下令挖掘的通道数量来看，西班牙王室似乎过着紧张的“地下”生活。这些通道可以让他们在不被看到的情况下从一个地方去到另一个地方，离开城市，进行秘密访问，甚至去剧院看戏。甚至存在一条从皇宫通往皇家剧院的地道，它直接通向王室在剧院里的包厢。

02

Acceso directo a la farmacia

直通药房的路

Uno de los tneles reales conectaba el alczar con la ‘Farmacia de la Reina Madre’. Es el comercio ms antiguo de Madrid y hoy contina despachando al pblico en la calle Mayor. Fue fundada por el alquimista veneciano de Felipe II en el ao 1578 y, en tiempos de Felipe V, fue la farmacia preferida de los Reyes, que no se fiaban mucho de la de palacio y preferan adquirir los medicamentos fuera para evitar envenenamientos.

其中一条皇家地道将皇宫与“太后药房”（Farmacia de la Reina Madre）相连。这是马德里最古老的商店，并且如今继续在马约尔街（Calle Mayor）向公众提供服务，它由腓力二世手下的一位威尼斯炼金术士于1578年创建，在菲利佩五世（Felipe V）统治时期，它是王室的首选药房，因为他们非常不信任宫廷，宁愿购买外面的药品以免中毒。

（图源：YouTube@Telemadrid）

La farmacia debe su nombre a la reina Isabel de Farnesio, segunda esposa de Felipe V y madre de Carlos III, a quien el boticario elaboraba con mucho mimo una crema facial para aliviar del rostro real las huellas de los disgustos que le causaban sus nueras.

药店的名字来源于菲利佩五世的第二任妻子——卡洛斯三世的母亲伊莎贝拉-法内西奥王后（reina Isabel de Farnesio），药剂师为她精心调制了一款面霜，以减轻因其儿媳们所造成的不愉快的痕迹。

Por el tnel se llevaban los medicamentos a palacio y posteriormente sirvi para escondite y trasiego de polticos y liberales. Y cuentan que tambin los frecuent el madrileo que mejor ha conocido los subterrneos de la ciudad: Luis Candelas.

药品通过地道被运往皇宫，后来它被用作政治家和自由主义者的藏身和转移之处。据说，最了解这座城市地下部分的马德里人路易斯-坎德拉斯（Luis Candelas，西班牙臭名昭著的强盗）也经常来此。

（图源：YouTube@Telemadrid）

El famoso bandido tena su guarida en los tneles que existen bajo la Plaza Mayor, que, adems, le permitan escapar a la justicia. A su escondite se acceda por una entrada que comienza en lo que hoy es el restaurante “Las Cuevas de Luis Candelas”.

这位有名的强盗在马约尔广场的地下隧道里有着自己的窝点，这也曾使其逃脱了制裁。他的藏身之处始于一个入口，也就是今天的“Las Cuevas de Luis Candelas”餐厅。

（图源：YouTube@Telemadrid）

03

El tnel de Bonaparte

波拿巴隧道

En 1811 el rey Jos Bonaparte, ‘Pepe Botella’ para los madrileos, fij su residencia en el Palacio de los Vargas, que le ofreca mejores condiciones de seguridad ya que estaba (y est) en la Casa de Campo y, por tanto, alejado del centro urbano.

1811年，约瑟夫波拿巴国王（Jos Bonaparte）——马德里人民称其为“Pepe Botella”（据说是由于这位国王严重酗酒）——将其住所定在了巴尔加斯宫（Palacio de los Vargas），这为他提供了更好的安全条件，因为宫殿位于坎波之家（现在仍是如此），因此，远离市中心。

（图源：abc.es）

Consciente del rechazo de sus sbditos, el monarca busc una manera de desplazarse desde su residencia al Palacio Real sin pasar por la superficie ya que, evitando la ocasin, se evitaba el peligro. Orden al arquitecto Juan de Villanueva construir un pasadizo y ste lo dise con espacio suficiente para que el rey pudiera atravesarlo en coche de caballos. Fue la ltima obra del genial arquitecto, que muri durante la construccin del tnel.

意识到臣民的不满，国王试图寻找一个从他的住所到达皇宫而不从地面经过的方法，因为避开了这个场合，也就避免了危险。他命令建筑师Juan de Villanueva建造一条通道。Juan为通道设计了足够的空间，以便国王可以乘马车穿过。这是这位才华横溢的建筑师的最后一件作品，他在隧道的建造过程中去世。

（图源：Instagram@autocaravanaconhijos）

Este es el pasadizo que parece ser utiliz Alfonso XIII para salir del Palacio Real camino a su exilio, tras la proclamacin de la Segunda Repblica. El Ayuntamiento de Madrid y Patrimonio Nacional han firmado un convenio para rehabilitarlo y est previsto abrirlo en 2022.

在第二共和国宣布成立之后，这条通道成为阿方索十三世在其流放途中离开皇宫的通道。马德里市议会和国家遗产已经签署了一项协议，对其进行修复，并预计于2022年开放此条隧道。

04

Pasadizo de la Casa de los Vargas

巴尔加斯之家的通道

Desde los stanos de la Casa de los Vargas, en la plaza de la Paja, sale un tnel que llega hasta la capilla del Obispo de Plasencia, e incluso contina hacia profundidades no exploradas. Permita a la familia Vargas, una de las ms poderosas de Madrid, para la que en su da trabaj San Isidro, acceder cmodamente a la capilla, construida a instancias suyas.

从位于Paja广场巴尔加斯之家的地下室开始，有一条地道通向普拉森西亚主教区的小教堂，甚至继续通向未经探索的深处。它允许巴尔加斯家族——马德里最有权势的家族之一，轻松地进入按他们要求所建造的小教堂。圣伊西德罗（San Isidro Labrador，据传是一位拥有神力的农民，后被看作守护神）曾为这个家族工作过。

（图源：Instagram@pasionpormadrid）

Permanece accesible y es el camino que utilizaron en los aos 70 del siglo XX unos ladrones para robar valiosos tesoros de la capilla.

如今它仍然可以进入，并且是20世纪70年代盗贼用来从小教堂窃取贵重宝藏的路径。

05

Ms tneles

更多隧道

Muchos ms tneles han agujereado las entraas de Madrid a lo largo de los siglos: desde el Congreso de los Diputados partan varios, hay uno que cruza por debajo la carrera de San Jernimo, otro, con columnas, que llevaba al templo del Espritu Santo, …

几个世纪以来，还有许多的隧道穿过马德里的腹地：有几条从众议院开始，有一条从San Jernimo街道下方穿过，另有一条修了柱子的隧道，通向圣灵教堂…

En el Senado se excav una galera de tiro subterrneo que utiliz Franco como bnker tras la guerra civil. En el Ateneo de Madrid existe un pasadizo por el que Manuel Azaa, que era tambin presidente del Ateneo, se desplazaba hasta el Congreso de los Diputados para sortear posibles atentados.

在参议院大厦挖掘出了一个地下射击场，内战后弗朗哥曾将其作为地下掩体使用。在马德里的Ateneo（马德里私人文化机构）地下也存在一条通道，曾任Ateneo主席的Manuel Azaa曾通过此通道去往国会大厦，以避免可能发生的袭击。

（图源：YouTube@idealista/news）

El Ministerio de Hacienda tiene tambin sus propios tneles, como el Pasaje de la Aduana, donde vivi Julin Besteiro los ltimos momentos de la guerra. La Fbrica de Porcelanas del Retiro contaba con una red de galeras subterrneas que la enlazaban con Atocha, … No hay prcticamente edificio madrileo a poco que haya tenido cierta importancia, que no haya tenido sus propios pasadizos secretos.

财政部也有自己的隧道，比如Aduana通道，Julin Besteiro（政治家）在战争的最后时期就住在那里。丽池公园的瓷器工厂有一个地下通道网络，将其与阿托查车站（Atocha）连接……几乎没有哪个具有一定重要性的马德里建筑不会拥有自己的秘密通道。

06

La cmara acorazada del Banco de Espaa

西班牙银行的金库密室

La diosa Cibeles esconde un gran tesoro bajo sus pies. Literalmente, porque debajo de la fuente, a 48 metros bajo tierra, se encuentra la Cmara Acorazada del Banco de Espaa, que guarda un tercio de la reserva de oro de Espaa.

西贝雷斯女神像脚下隐藏着巨大的宝藏。从字面上看确实是这样，因为就在喷泉下方，地下48米处，是西班牙银行的金库，这里拥有西班牙三分之一的黄金储备。

El oro est apilado en estanteras construidas por el mismsimo ingeniero que levant la Torre Eiffel, Gustave Eiffel y, en la vida real, ni siquiera el infalible equipo de ‘La casa de papel’, con el profesor al frente, podra llegar hasta l. Cuando se construy, entre 1929 y 1932, no haba tecnologa moderna pero se instalaron unas medidas de seguridad impenetrables.

黄金被堆放在工程师古斯塔夫埃菲尔所建造的架子上——这位工程师正是建造埃菲尔铁塔那位。而在现实生活中，即使是教授带领的无懈可击的“纸钞屋”团队也无法到达这里。在1929年至1932年间建造完成时，尽管没有现代技术，却安装了坚不可摧的安全设施。

（图源：YouTube@Riolo 1241）

Para acceder a la Cmara hay que superar varias puertas acorazadas, la ms grande de las cuales pesa 16 toneladas. Nunca se puede abrir una puerta hasta que la otra est cerrada. Hay un puente levadizo, un foso y un tnel de 36 metros de profundidad. Y dos viviendas en las que antiguamente residan 2 guardias civiles que custodiaban los accesos.

要进入金库，必须越过几扇装甲门，其中最大的门重达16吨，在一扇门关闭之前永远无法打开新的门。里面有一座吊桥，一条护城河和一条36米深的隧道。还有两座住宅，过去有两名国民治安警察住在里面看守入口。

Adems, si se detecta la menor amenaza, el agua de dos arroyos subterrneos canalizados en un aljibe inundara toda la cmara en menos de 20 minutos. Por supuesto, a todo eso se han aadido, hoy en da, todas las medidas que ofrece la tecnologa actual.

此外，只要察觉到最轻微的威胁，来自两条地下河的水会被导入一个蓄水池，将在不到20分钟内淹没整个密室。当然，除此之外，现代技术所提供的所有安保措施也已经加入其中。

En sus ms de 80 aos de existencia nadie ha intentado jams asaltar la cmara acorazada del Banco de Espaa.

在其存在的80多年里，从来没有人试图闯入西班牙银行的金库密室。

07

Un mina en el centro de Madrid

马德里市中心的矿井

A 25 metros bajo tierra, bajo el suelo de la calle Ros Rosas, en pleno centro de Madrid, existe una autntica mina. Se encuentra en las instalaciones de la ETSI de Minas y Energa.

在马德里市中心Ros Rosas街道地下25米处，有一座真正的矿井。它位于ETSI矿业与能源（马德里理工大学矿业与能源工程高级技术学院）的设施内。

La mina lleva el nombre de Marcelo Jorissen, director de la Escuela que impuls la construccin de la mina en 1963, para que los estudiantes pudieran hacer prcticas en una mina de verdad.

该矿以1963年推动其建设的学院院长马塞洛约里森（Marcelo Jorissen）的名字命名，以便学生能够在真正的矿井中进行练习。

（图源：YouTube@ETSI MINAS Y ENERGA UPM Madrid）

No le falta detalle, tiene sus railes, vagonetas, ... y hasta vetas de carbn pintadas en los muros. Es un tnel de 50 metros y para su construccin se basaron en las minas de carbn de Len.

这里拥有任何矿井中的细节，有铁轨，斗车，甚至墙上还画有煤层。这是一条50米长的隧道，是基于莱昂的煤矿矿井的样子而建造的。

Est abierta al pblico y se puede visitar cada primer domingo de mes, aunque recomendamos consultar su web antes de la visita, ya que actualmente est cerrada por la pandemia.

它可以向公众开放，每个月的第一个周日可以参观，不过我们建议在参观前先查询其官方网站，因为它目前由于疫情关闭了。

08

Bnkers

马德里的地堡

En el subsuelo de Madrid existen varios bnkers. En el Parque de El Capricho se puede visitar el famoso bnker de la Posicin Jaca, ltimo refugio del mando republicano al final de la Guerra Civil.

在马德里的地下有几个地堡。在卡普里科公园（Parque de El Capricho），可以参观著名的Posicin Jaca地堡，这是内战末期共和军指挥部最后的藏身处。

（图源：YouTube@elDiarioes）

En El Retiro existe otro bnker, excavado como refugio antiareo para la poblacin civil durante la contienda. En la posguerra fue utilizado para el cultivo de championes. Est previsto abrirlo al pblico en el 2022.

在丽池公园有另一个地堡，被挖掘出来作为战争期间平民的防空洞，在战后时期被用来种植蘑菇。它将于2022年向公众开放。

09

La 'estacin fantasma'

“幽灵车站”

Hay todava mucho ms bajo el suelo de Madrid, como la famosa ‘estacin fantasma’ de Chamber, que durante muchos aos los madrileos podan atisbar entre penumbras pegando la cara a la ventanilla del vagn al paso del tren entre las estaciones de Iglesia y Bilbao de la Lnea 1.

马德里的地下还有很多东西，比如著名的 “幽灵站”钱贝里（Chamber），多年以来，当地铁在1号线的Iglesia站和Bilbao站之间经过时，马德里人将脸贴在车厢的窗户上，就可以在阴影之中瞥见车站的样子。

（图源：YouTube@Telemadrid）

Hoy se encuentra totalmente rehabilitada, se puede visitar y nos muestra cmo era una estacin de metro en los aos 50-60.

如今它已经完全被翻新，可以参观。这个车站向我们展示了50-60年代地铁站的样子。

10

Los viajes de agua

水道

Madrid nunca se abasteci de su ro, el Manzanares; siempre se utilizaron las aguas subterrneas. Por eso, bajo la ciudad tambin sobreviven hoy en da las que en su da fueron las 'venas' de la ciudad, los 'viajes de agua', una serie de acueductos subterrneos que conducan y distribuan el agua por la ciudad y que empezaron a construir los rabes.

马德里从来没有从它的曼萨纳雷斯河（ro Manzanares）中获得过用水供给，而是一直使用的地下水。因此，曾经城市的“血管”，即“水道”——也就是一系列在整个城市中输送和分配水源的地下水通道，以及由阿拉伯人开始建造的水路，都在城市的地下被保存到了今天。

（图源：telemadrid.es）

Y sepultados bajo tierra permanecen tambin los restos de Magerit, la poblacin musulmana que adapt el nombre visigodo de Matrice (madre de aguas) con que nuestros antepasados llamaron a un poblado que naci entre aguas.

埋藏在地下的还有Magerit的遗迹——一个穆斯林村镇，名字来源于西哥特名称Matrice（意为水之母），我们的祖先用它来称呼一个诞生于水域之间的村庄。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

你可能错过这些精彩阅读：

意外摔倒失去孩子，却被判30年监禁！萨尔瓦多这个国家的反堕胎法到底有多离谱？

平均寿命世界第三的西班牙人告诉你活到105岁的关键可能就藏在这里！

西班牙16岁女孩痴迷中国文化，学习4年中文勇夺汉语桥全国冠军！琴棋书画样样精通，歪果仁竟是我自己？

美国已经被说西班牙语的人给攻占了？！

马德里旅游景点排名「马德里十大景点」

马德里有哪些不错的旅游景点

中文名称

马德里

外文名称

Madrid

别名

“欧洲之门”

行政区类别

首都

所属地区

西班牙马德里自治区

下辖地区

赫塔费，阿尔卡拉

电话区号

+34

邮政区码

28001–28080

地理位置

伊比利亚半岛中部

面积

607平方公里

人口

市区316.6万（2016年）

方言

西班牙语

气候条件

地中海气候

著名景点

普拉多博物馆，马约尔广场，阿尔卡拉门，太阳门

世界十大旅游国家排名是怎样的？哪个国家最受欢迎？

世界十大旅游国家排名是：斯里兰卡、德国、津巴布韦、巴拿马、吉尔吉斯斯坦、约旦、泰国、法国、意大利、英国。

日新月异的斯里兰卡无疑正在赤道的艳阳下迎来自己的高光时刻。水*融的宗教和文化、时光停驻的寺庙、种类丰富又容易接近的野生动物、越来越多的冲浪胜地，以及在数十年内战后依靠热情和友善排除万难的民众，所有这一切都昭示着这个国家的复兴。

2017年初塞尔维亚宣布对中国护照免签，成为了欧洲第一个真正意义上可以说走就走的国家。这个东欧小国拥有欧洲传统建筑和绝美的自然风光，物价还超级低廉。据知情人士透露，看一场顶尖的歌剧表演不过25元，一杯咖啡6元，三五好友在酒吧一晚的消费不超过100元，炒鸡实惠。

德国，被称为欧洲的“火车头”，每年接受三千七百五十万游客。柏林丰富的历史文化遗产和城市中大量的娱乐活动使德国的首都变成了世界上游客最多的城市之一。柏林在第二次时间大战后完成了城市重建工作，有成千上万个像纳粹大屠杀和柏林墙上的绘画艺术这样的城市容貌和必不可少的地方。

马德里有哪些景点？

科隆广场

科隆广场也称作哥伦布广场(Columbus Square)，旁边是迪斯古布里曼托花园(Jardines del Desculbrimiento)。1885年，在广场上一座新哥德式的雕像台上竖立起发现者哥伦布的雕像。广场另一面是四座巨型混凝土雕塑，看上去有点像大型臼齿，它们也是为了纪念哥伦布而建，上面的碑文描述了美洲的发现。

太阳门广场

科隆广场也称作哥伦布广场(Columbus Square)，旁边是迪斯古布里曼托花园(Jardines del Desculbrimiento)。1885年，在广场上一座新哥德式的雕像台上竖立起发现者哥伦布的雕像。广场另一面是四座巨型混凝土雕塑，看上去有点像大型臼齿，它们也是为了纪念哥伦布而建，上面的碑文描述了美洲的发现。

丽池公园

丽池公园是马德里最著名的公园，在十七世纪由菲利浦四世(Felipe IV)下令兴建，以作为皇室成员的娱乐场所，占地350英亩，种植的植物超过了一万五千株，园内有许多重要的纪念碑。公园里有一座的美丽的玻璃宫（如图），是以铁和玻璃建造的，屋前的喷水池中还有天鹅悠游其中；另外还有一座委拉斯盖兹宫，这两个宫殿均建于十九世纪末，目前都已经成为展览馆。

马德里皇宫

建在曼萨莱斯河左岸的山岗上，它是世界上保存最完整而且最精美的宫殿之一，欧洲第三大皇宫，仅次于凡尔赛宫及维也纳的皇宫。建于十八世纪中叶加尔罗斯三世，是波尔梦王朝代表性的文化遗迹，其豪华壮丽程度，在欧洲各国皇宫中堪称数一数二。

皇宫呈正方形结构，每边长180米，外观具有卢浮宫的建筑美，内部装潢是意大利式的，整个宫殿豪华绝伦。里面藏有无数的金银器皿和珍宝级的绘画、瓷器、皮货、壁毯、乐器及其他皇室用品。现在西班牙皇宫已被辟为博物院，专供游人参观。

阿尔卡拉门

西贝莱斯广场东面是独立广场，广场中央是阿尔卡拉门——马德里仅存的几个古老城门之一。共有5道拱门，是马德里著名的古建筑之一。

马德里有什么著名的景点

马德里著名的景点：

马德里王宫

王宫建在曼萨莱斯河(Ro Manzanares)左岸的山岗上，是仅次于凡尔赛宫和维也纳皇宫的欧洲第三大皇宫，也是世界上保存最完整、最精美的宫殿之一，是波旁王朝第一代国王腓力一世下令修建的法国和意大利风格的皇家宫殿。由于历代国王都根据自己的喜好对王宫进行装饰，使得王宫带上了浓厚的个人印记和时代印记，如卡洛斯三世布置的寝宫、卡洛斯四世建造的镜厅和阿方索十二世钟爱的豪华餐厅。绘画长廊里收藏了各种绘画流派画家的作品，包括胡安•德•弗朗德斯的《天主教女王伊萨贝拉的多联画屏》、卡拉瓦乔的《莎乐美和施洗者约翰的头颅》，以及委拉斯盖兹和戈雅的作品。

伯纳乌球场

伯纳乌球场是西甲巨人皇家马德里的主场，最多可容纳八万人，来这里看一场银河战舰的比赛是每个皇马球迷心中的梦想。球场内的“57号看台”餐厅是俱乐部高管与球员的用餐点，时间充裕的话不妨来此饕餮一番，说不定还会遇见心中的偶像。

普拉多博物馆

收藏西班牙绘画作品最全面、最权威的美术馆，尤其以戈雅的作品最为丰富。著名的藏品要数委拉斯盖兹的名画《宫女》(Las Meninas)了，委拉斯盖兹不仅将自己的名作贡献给这个博物馆，而且以他独到的眼光和鉴赏力为这座博物馆收集了许多意大利著名画家的作品。

丽池公园

公园内有一座堕落天使的雕像，是世界上为数不多的魔鬼雕像之一

太阳门广场

有著名的熊吃葡萄雕塑，是马德里的市徽，也是马德里的标志之一