⊙鲍海英

如果没有顾忌，每个人都有任性的时候，而文人特别是诗人，他们的任性，更是比比皆是，比如王叔文侍读顺宗皇帝，在棋枰上燕起鹤落，可谓乾坤一局棋。但王叔文纵负奇才，也没有完成他的乾坤之局，仅仅八个月不到，他的壮志就在政敌的谈笑中，灰飞烟灭了。结局是自己被赐死，他的战友们“八司马”被贬职流放。

刘禹锡就在这个“八司马”之列。同时被贬的还有柳宗元。

宫廷斗争残酷而又复杂多变，正是多变，便给那血腥的残酷抹上了一丝神秘诡异的色彩，让后人观看到那其中的曲折惊险。自古以来，宫廷斗争的结果就等于要流血要人头落地。公元806年，因为宫廷斗争，诗人刘禹锡开始了他命运中的“劫”。这一年，新即位的皇帝唐宪宗全盘推翻了他前任皇帝的“永贞革新”，并将奉先帝参与的一些官员革职贬迁。

就这样，刘禹锡开始了他四处贬迁的流浪生活。贬迁十年，京都一梦。十年后，刘禹锡重新回到了长安。踏入长安的那一刻，前尘往事忽然涌上来，令他微微眩晕。朱雀大街旁的里巷小道上，包着青巾的少女轻盈地从他的身边走过，留下了花朵的清香，柔软的吟唱渐细渐远，当他看到玄都观的桃花开得如此炫人眼目，开得如此恣意自我。那一刻，敏感的诗人感动莫名，开口吟道：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”

这首诗让他重拾被当权者贬谪远方的噩梦。但作为诗人，刘禹锡仍一如既往地歌唱在自己行走的每一条路上，就像桃花把每一朵花开在每一条树枝：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”诗人的乐观豁达跃然纸上。“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。”一篇千古传唱的《陋室铭》正是诗人心灵里的歌唱。

或许正是如此执著，坚持自我，诗人一直到晚年仍是精华不衰，写出“莫道桑榆晚，为霞尚满天”的豪迈诗句。直至临终，也不放弃自己的信仰，写下了《子刘子自传》。特别是十四年后再次被皇帝召回长安时，在这个只要稍许低头便可改善自己困顿境地的机会面前，他又一次来到玄都观，看着枯死的桃树和满地的野葵燕麦，再一次吟唱道：“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。种花道士归何处，前度刘郎今又来。”这在今天看来，简直就是任性。

皇帝不高兴了，权臣不高兴了，他们不愿意被讽刺为菜花，于是刘郎这朵桃花就又被遣送他乡。

在诗人多如星辰的时代，刘禹锡一直任性地写着自己的诗歌。正因为他的任性，也让他诗名远扬，一如他的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗中所言，他那首首用心血写就的诗篇和他那不畏威权的诗人气节，如朵朵桃花一样开在了寻常百姓家的庭院，如一只只美丽的燕子飞进了寻常百姓家的堂前。

原创：鲍海英

本文来源：闽南日报2020/05/12 星期二 第10版：文化走廊

版权声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本公众号联系（0596-2595655），我们将及时更正、删除，谢谢。

望洞庭——唐刘禹锡 刘禹锡

01

诗词背景

青年时代的刘禹锡，梦想治国平天下，仕途上的一帆风顺，让他二三十岁时便位极人臣。

随后便与数名有志之士合计，搞了个大事情：永贞革新，梦想恢复唐王朝的兴盛，誓要彻底瓦解藩镇和宦官手中的权力。

结果只是螳臂当车，宦官权贵以及手握兵权的藩镇军阀一反扑，不仅逼迫皇帝禅位，还将他们纷纷贬官。

刘禹锡、柳宗元等八人均被贬为边远八州的司马，是轰动一时的“二王八司马事件”。

刘禹锡瞬间从人生巅峰跌到了谷底，之后他被贬长达23年之久。

被贬期间，落魄的刘禹锡在一个秋夜，路过洞庭湖，望着湖面的平静与秀美，有感而发，拿笔写下了这首——《望洞庭》。

诗题《望洞庭》意为远望洞庭湖。洞庭：湖名，在今湖南省北部。

02

字词释义

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

03

句子翻译

04

诗词赏析

首句描写湖水月光交相辉映的景象。

“和”字表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画面。

第二句描绘了波澜不惊的湖面，宛如未经磨拭的铜镜。

“镜未磨”三字表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别有一番朦胧美。

最后一句将湖中山变成了一件精美的艺术品，远远望去如同一颗小巧玲珑的青螺，放入了晶莹剔透的银盘里，惹人喜爱。

全诗选择了月夜遥望的角度，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，将千里洞庭尽收眼底。

真可谓是独出心裁，将洞庭美景再现于纸上啊！

刘禹锡《望洞庭》赏析与新唱 刘禹锡

《望洞庭》赏析与新唱

文丨谢琰 曲丨贾建军 演唱丨郑怡靖

望洞庭

刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

这首诗有一个字有不同版本。“遥望洞庭山水翠”，有的版本写作“遥望洞庭山水色”，两个字都可以，没有一个确定的版本，并不影响我们读这首诗。

诗题叫《望洞庭》，你得推测刘禹锡站在哪望？他一定是在湖面以外，在湖岸上一个相对高一些的地方，远眺洞庭湖。他望见了什么呢？“湖光秋月两相和”。上有秋月，下有湖光，月色清白，湖光澄澈，二者和谐一体。“和”，既是整首诗写景的起点，也是诗人情感的基调。刘禹锡是在什么时候“望洞庭”呢？是经历过多年的贬谪生活之后。“贬谪”就是贬官、降级，而且被贬的人通常要去比较边远的地区。

刘禹锡与白居易是一起被贬谪的，他们这时终于要往内地回归了。碰见之后，刘禹锡写诗感慨，“巴山蜀水凄凉地，二十三年弃置身”，感慨朝廷抛弃我都二十三年了，把我扔在巴山蜀水那几个西南的城市里不让我回来。西南一带都是山区，在唐朝时属于穷乡僻壤，的确是“凄凉地”。经历这么一番贬谪之后，现在他要去哪呢？去和州当刺史，就是今天的安徽和县。这时候刘禹锡心情是好转的，因为终于开始往内地迁移了，是很愉悦的。因此，《望洞庭》上来就写“湖光秋月两相和”，表示心情和悦，月光宁静。在月光照耀下，我来“望洞庭”。

第二句，“潭面无风镜未磨”。我站在高地俯视深邃的湖水，湖上没有风，好比是一面没有磨的镜子。这个比喻很有意思，也很妥帖。我们想，一般什么时候会觉得湖面像面镜子？是不是都是白天？范仲淹《岳阳楼记》写洞庭湖，说“上下天光，一碧万顷”。白天的时候，视野能看得很远，湖面会反光，像一面大镜子。但是月光不会反光那么严重，光线会很模糊。古人的铜镜，得磨光、磨平之后才能把人影照清晰，要是不磨镜子，就像哈哈镜似的，就恍惚、迷离了。 这首诗写“镜未磨”，非常准确地形容出无风的湖面在皎洁的月光照耀下，那种恍惚迷离的美。这是作者想出的第一个比喻。

“潭面无风”的景色，应该是比较近的地方。接下来诗人“抬望眼”，向着更远处遥望，“遥望洞庭山水翠”，看洞庭山水的翠色。翠色像什么呢？“白银盘里一青螺”。这是作者想出的第二个比喻，写的是整体观感：在白月光的照耀下，洞庭湖就像白色的银盘，银盘里放着青螺，就是君山。君山是洞庭湖中的小岛，又叫洞庭山。诗人将君山比作“青螺”，那么什么是“青螺”？学者有不同解释。

有人说这是画眉用的颜料青黛，但颜料放到白银盘里，是什么意思？讲不通。

第二种解释，说青螺是发髻，倒是有理由的。另外一位唐代诗人雍陶的《题君山》里，也是先写湖面再写君山，然后说“疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心”。意思是，洞庭湖仿佛是女神的镜子，女神对着湖面梳洗打扮，她的倩影倒映在湖水中，而君山就如同她的发髻。古人拿“螺髻”去比喻山，还有很多例子。比如辛弃疾《水龙吟登建康赏心亭》里写“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”，说我远远看那些小山，它们好像都怀着愁、抱着恨；然后看山的形状，像是插着玉簪的螺髻一样。总之，古人经常用发髻比喻山，这倒是一个能讲通的比喻。但问题还是出现了，发髻怎么会放到银盘里去呢？二者还是不匹配。

我比较认同第三种解释：“青螺”还是理解成一个青色的田螺就好。月光再皎洁，毕竟是月光，哪能看那么清楚？肯定看不出是一位仙女在照镜子。一个青色的田螺放到银盘里，这个画面很合理，很生活化，又有新意，不至于总是把洞庭湖比喻成美女。

这首诗后人十分喜欢。宋代大诗人黄庭坚到了岳阳楼以后，也去望洞庭、望君山，但他是在雨中望的。他写了一首诗《雨中登岳阳楼望君山》，与刘禹锡这首诗有一定关系。他写“满川风雨独凭栏”，不是在晴朗的白天，也不是在明月澄照的夜晚，而是在一个风雨交加的白天，独自靠着岳阳楼的栏杆眺望君山。君山像什么呢？“绾结湘娥十二鬟”，像湘娥的头发一般，也是把它比作女神的发髻。因为此时风雨如晦，视野模糊，再加上雨的渲染，远处雾气缭绕，迷离不清，仿佛那里真有一个女神在梳理发髻。所以，黄庭坚的比喻符合“雨中登岳阳楼”的情境。

接下来，黄庭坚想到了刘禹锡的这首诗。他说“可惜不当湖水面，银山堆里看青山”，说可惜自己没有刘禹锡那么幸运，能够在皎洁的月色中观赏“白银盘里一青螺”的美景。“银山堆”，就是“白银盘”；“青山”，就是“一青螺”。黄庭坚化用、改写了刘禹锡那首诗的意境。

由此可知，诗人写风景都非常善于准确地抓住特征。在晴朗的月夜看洞庭，很清晰，就说仿佛是一个青螺；雨天的时候很模糊，风雨一吹，君山的形状也模糊、游移起来，于是就感觉真的像发髻一样。晴天看像田螺，雨天看像发髻，各有各的看法，各有各的比喻，也各有各的妙处。

杜甫《绝句》赏析与新唱

《早春呈水部张十八员外》赏析与新唱 王湾《次北固山下》赏读与新唱 远游歌谣：《寄李儋元锡》鉴赏与新唱 多情自古伤离别——《雨霖铃》新唱 春天的叹息 ——孟浩然《春晓》鉴赏与新唱 让李白放声歌唱 ——《望庐山瀑布》鉴赏与新唱 唐诗遇见阿卡贝拉：《暮江吟》新唱 孤芳自赏最心痛 ——陆游《卜算子咏梅》鉴赏与新唱 五味杂陈的边塞战歌 ——王翰《凉州词》鉴赏与新唱 重阳节，一曲民谣送亲人 壮阔的秋思，衰飒的城市 ——《忆秦娥》鉴赏与新唱 母爱如歌：《游子吟》新唱 清如玉壶冰：《芙蓉楼送辛渐》新唱 王的盛宴——《鹿鸣》新唱 母亲节：唱一曲《诗经》给她听 宰相心，民谣情：讲唱《泊船瓜洲》

文

●

谢琰

谢琰，北京师范大学文学院古代文学研究所副教授，硕士生导师。第七届士恒青年学者。主要研究领域为唐宋文学。主讲《中国古代诗词研究》、《中国古代文学史概论》、《唐诗选读》、《<文选>精读》等研究生、本科生课程。出版学术专著1部，译著1部（合译），发表学术论文50篇。担任中央电视台“中国诗词大会”命题组专家，“经典咏流传”文学顾问。

曲

●

贾建军

贾建军，毕业于中国音乐学院继续教育学院。曾师从于广陵派古琴大师梅曰强先生、天津青年琴家张子盛先生，天津音乐学院古琴教授李凤云女士、中央音乐学院李祥霆教授、中国音乐学院吴文光教授。2004年获全国首届古琴大赛成人组银奖；2006年应邀参加中澳联合举办的《古琴与钢琴》特种邮票发行音乐会；2008年受邀于“恭王府非物质文化遗产周——古琴系列”音乐会、常熟古琴名家名曲欣赏演奏会等。

唱

●

郑怡靖

郑怡靖，声乐硕士，抒情女高音。“舞动、唱响2008”声乐大赛美声组一等奖；中国情歌大赛美声组二等奖；参加中宣部《长征颂》人民大会堂大型演唱会；参加中央电视台春节特别节目“京津冀大联欢”演出；发布个人单曲及MV《要唱咱涿州》。

特别鸣谢

书院中国文化发展基金会

敦和基金会

章黄国学

有深度的大众国学

有趣味的青春国学

有担当的时代国学

北京师范大学章太炎黄侃学术研究中心

北京师范大学汉字研究与现代应用实验室

北京师范大学文学院古代汉语研究所

北京师范大学文学院古代文学研究所

微信号：zhanghuangguoxue

文章原创｜版权所有｜转发请注出处

公众号主编：孟琢 谢琰 董京尘

部分图片来自网络