这个是翻译的问题
动画日本原名是 とある科学の超电磁炮
とある是'某'的意思,の是'的'的意思,有的翻译认为这两个是语气助词,无实义,因此省略了
就是 超科学电磁炮
而有的翻译则保留了下来,就是 某科学的超电磁炮
其实两个都对,不过某科学的超电磁炮这个译名比较正式,百度贴吧也是以这个作为主吧名称的


参考资料超科学电磁炮：tieba.baidu.com/...%C5%DA

某科学的超电磁炮，那个某科学是什么

魔禁世界分为魔法侧与科学侧，而炮姐是学园都市的学生，自然是科学侧。但学园都市里的一些科技不能用常理解释，例如炮姐的超电磁炮，某科学可能是河马自己的调侃吧

求某科学的超电磁炮和魔法禁书目录出现的全部能力及简介。

魔法的禁书目录

1、魔法禁书目录动画目前登场的超能力者还有NO.1的一方通行，在第一季动画10~14话初登场，19~20话作为主角登场。
2、第二季6~7话登场。某科学的超电磁炮中第12话第13分32秒中出现的棕铯长发少女就是排名仅次于美琴的(NO.4)麦野沈利，还有坐在她对面的那位是后来升级为排名第八位的超能力者(NO.8)。

1、御坂美琴 拥有“超电磁炮”称号的电击超能力者。使用超电磁炮、使人不适的电磁波、铁砂之鞭、强力磁场、真正的雷击等各式各样的招式攻击。使用电击产生的电磁波对机器有不好的影响。在本作中，不只破坏了手机、有线电视，甚至连好几台日币120万的警备机器人都被破坏了。
2、白井黑子 空间移动 能够将自己接触到的东西（包括自己），无视三次元的空间法则将之转移到特定的地点。评价为大能力（4级）虽然能力是有限定的，但是移动的东西的重量可以达到最大130.7公斤，移动距离与重量无关，可以达到81.5米。也可以连续地使自己在空间进行移动，这时的移动速度可以达到288公里/小时。
3、初春饰利 Level 1的低能力者，能力是将自己所接触的物体保持在一定温度。
4、婚后光子 能力是“空气使”，擅长在物体上制造出风的“喷射点”，让物体像飞弹一样射出的空力能力者。
5、固法美伟 透视眼。
6、湾内绢保 水系能力控制者。
　　重福省帆 拥有能直接阻碍人对眼中的对象的认知的能力“虚假检验”（有的翻译为“视觉阻碍”），说白了就是让人眼看不到自己。
7、主角：上条当麻 幻想杀手 能力的具体作用是打消一切所触碰到的超能力与魔法。其有效部位大约是上条当麻右手的整个手掌。所谓的打消一切超能力与魔法是指超能力与魔法直接产生的效果，起产生的间接物理现象不可打消。
　　结标淡希 坐标移动 是把物品从A点移到B点的坐标移动。比黑子的空间移动强得多。
　　一方通行 矢量控制 可以控制皮肤接触到的一切矢量。